Sara的小天地

今天晚上突然的消息

網路上大家議論紛紛....

希望沒事!!

雖然後來這個新聞都被刪了...

但還是希望他們都可以有好好休息啦!

真的太忙了

這就是天團的代價嗎? 沒有休息的時間...

不管如何..希望快快恢復成元氣滿滿的愛拔醬唷~

相葉雅紀、左自然気胸で入院

嵐の相葉雅紀くんが左自然気胸で、都内の病院に急遽入院していることが明らかにされました。相葉くんは28日に胸の痛みを訴え、「嵐にしやがれ」の収録後に都内の病院へ行ったところ、医師の判断で急遽入院することに。29日には、「左自然気胸」で１週間程度の入院と安静加療が必要と診断されたとのことです。

自然気胸とは、肺側の胸膜に穴があき、呼吸のたびに空気が胸膜腔にたまって肺が圧迫され、突然の胸痛や呼吸困難などの症状がみられる病気で、若くて比較的背の高い男性に多い病気です。相葉くんの一日も早いご回復をお祈りします。

嵐・相葉、左自然気胸のため緊急入院
2011.6.30 05:05

　人気５人組、嵐の相葉雅紀（２８）が左自然気胸のため、都内の病院に緊急入院したことが２９日、発表された。

　所属のジャニーズ事務所によると、相葉は２８日夜、日本テレビ系「嵐にしやがれ」の収録後に胸の痛みを訴え、病院へ。当直の医師の判断で深夜に急きょ入院することが決まった。収録は２本録りだったが、関係者は「とくに体調不良はなかった」と説明した。

　一夜明けて、主治医から「１週間程度入院し、安静加療を要す」と診断された相葉は、雑誌などの取材が入っていたが、すべてキャンセル。嵐は７月２４日の京セラドーム大阪から全国ツアー（５カ所１１公演）を控えており、きょう３０日とあす７月１日のリハーサルは相葉を除く４人で行う。

　相葉は０２年３月にも、番組企画の練習でサックスを吹きすぎ、右自然気胸で入院。手術を受け、全治１カ月と診断されたところを５日で退院した。関係者は「今回手術は聞いていません」とし、「今後は経過を見ながら判断します。彼のことですから仕事のことを気にしていると思う」と思いやった。

　レギュラーの日本テレビ系「天才！志村どうぶつ園」は７月下旬まで収録がなく、局側は「放送に問題はない」と静観の構え。来年初春公開のドキュメンタリー映画「日本列島　いきものたちの物語」でナビゲーターを務めることが発表されたばかり。多忙を極める“相葉クン”に、思わぬ形で休養が与えられた。

（紙面から）

===========================================================
翻譯

嵐・相葉、因左自然気胸而緊急入院
2011.6.30 05:05

人氣５人組，嵐的相葉雅紀（２８歲）因左自然気胸，而在東京市內的病院緊急入院消息於２９日發表。

所屬傑尼斯事務所表示，相葉於２８日晚上，在收錄日本電視台「嵐にしやがれ」之後覺得胸部疼痛，前往病院。在值班醫生決定之下深夜緊急入院。雖然當天收錄兩集節目，但相關工作人員說「他沒有特別身體不舒服的模樣」。

隔天，因為主治醫生診斷相葉為「需要一周左右的入院及安靜療養」，於是雖然有雜誌採訪之類工作，也全部取消了。嵐於７月２４日由京阪巨蛋開始的全國大巡迴演唱會（共５地點１１場公演）也受到影響，從今天３０日及明天７月１日的排練將由相葉以外的４人進行。

相葉在０２年３月的時候，也因為節目企劃而過度練習薩克斯風，發生右自然気胸入院。當時接受了手術，住院５天，被診斷為完全痊癒需一個月。相關工作人員表達了「這次沒有聽說要進行手術」，已及「今後的情形還需觀察。我想他一定很擔心工作的事」的心情。

常態節目日本テレビ「天才！志村どうぶつ園」直到七月下旬沒有需要錄影，電視台方面表示「播出不會有影響」的靜觀態度。才剛發表了擔任明年初春公開上映的紀錄片「日本列島いきものたちの物語」說明角色，非常忙碌的“相葉君”獲得了意料之外的休養。